2011-07-15----- FESTIVAL: SleazeFest #13

(English below)

source: Mediametic:

Sleazefest wordt georganiseerd door het Amsterdamse duo zZz. Het festival richt zich op 'smerige gitaarmuziek' en speelt zich op wisselende locaties in en rond Amsterdam af.

In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps

(David Bowie, Port of Amsterdam)

Line Up 2011:
Dirty Beaches
Atomic Suplex
MC Gorethiefs
Vicky Leytones
The Phantom Four
Anatopia
Pignose Willys
J.C. Thomaz & The Missing Slippers
Blind Bob & the Grill Plates
Mudbag
Yeah!

Sleazefest is being organized by the Amsterdam duo zZz. The festival gears towards 'dirty guitar music' and is being held at various locations in and around Amsterdam.

In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps

(David Bowie, Port of Amsterdam)

Line Up 2011:
Dirty Beaches
Atomic Suplex
MC Gorethiefs
Vicky Leytones
The Phantom Four
Anatopia
Pignose Willys
J.C. Thomaz & The Missing Slippers
Blind Bob & the Grill Plates
Mudbag
Yeah!

=========================

(English below)

Article in free newspaper Metro:

Sleazefest: Vlees gedrenkt in wodka

“Het meest geweldige rock ’n roll feestje van Nederland en waarschijnlijk van Europa”, noemt Björn Ottenheim zijn festival Sleazefest. Morgen is het tijd voor de dertiende editie, voor het eerst sinds jaren weer eens op het ADM-terrein in Amsterdam.

Ottenheim – in het dagelijkse leven ook drummer/zanger van orgelrockers zZz - begon het festival in 1999 eigenlijk per ongeluk, op een boerderij in Badhoevedorp. “Ik had een barbecue georganiseerd, zonder vlees maar met zeven bandjes en een grote bak knoflooksaus,” vertelt hij. Bijna elk jaar veranderde de locatie, nu strijkt het vuige rockgezelschap voor de derde keer neer op ADM. “Een soort industrieel sprookjesbos,” noemt Ottenheim de culturele vrijplaats op het Amsterdamse industrieterrein Westpoort.

Of het nou om de sfeervolle garagesurf van Dirty Beaches gaat of de heerlijk doordenderende rock ’n roll van een bandje met de illustere naam J.C. Thomas & The Missing Slippers, de namen op het Sleazefest-affiche hebben één ding gemeen, vertelt Ottenheim. “Ze hebben heel veel energie. Er zit nooit iets sufs tussen.”

Je zult uit zijn mond overigens niet horen dat andere Nederlandse festivals wel suf zijn. Wel behoorlijk aan de prijs over het algemeen. Op Sleazefest betaal je twee euro voor een biertje. Sterke drank is niet veel duurder. De entreeprijs van 13 euro is ook te overkomen.

Sleazefest begint vrijdagavond om 19.00 uur, en gaat door tot het weer licht wordt. “Misschien zelfs tot na de lunch”, zegt Ottenheim. In vergelijking met de eerste editie is de samenstelling van de lunch wel wat veranderd: er ligt morgen wél vlees op de barbecue. Geen gewoon vlees natuurlijk, maar ‘jerk chicken’ en ‘vlees gedrenkt in wodka dat geflambeerd wordt’. Dat is rock ’n roll.

+++++++++++++++++

"The most fabulous rock'n'roll party of the Netherlands and probably of Europe", this is how Björn Ottenheim describes his festival Sleazefest. Tomorrow it's time for the 13th. edition, for the first time since many years back at the ADM terrain in Amsterdam.

Ottenheim - in daily life also drummer/singer of organ-rockers zZz, began the festival by accident on a farm in Badhoevedorp. "I organized a BBQ, without meat, but with seven bands and a big bowl of garlic sauce," he says. Almost every year the location has changed, now the filthy rock community gathers for the third time at the ADM. "A kind of industrial fairy-tale forest," that's the way Ottenheim descibes the cultural free-space in the Amsterdam' industrial zone Westport.

Whether it's the ambient garage-surf of Dirty Beaches or the nicely ongoing rock'n'roll of a band with the illustrious name J.C. Thomas & The Missing Slippers, the names at the Sleazefest poster have one thing in common, says Ottenheim, They have a lot of energy. There's never something dull."

You wouldn't hear him say by the way that other Dutch festivals are boring. Well very pricey overall. At the Sleazefest you pay 2 euro's for a beer. Strong liquor is not that much more expensive. The entrance fee of 13 euro's is also not that much of a problem.

Sleazefest will start Friday night at 7 PM and goes on till it's light again. "Maybe even till after the lunch", says Ottenheim. In comparison with the first edition the ingredients of the lunch have changed somewhat: Tomorrow there will be meat on the BBQ. No ordinary meat of course, but jerk chicken and meat steeped in vodka, which will be flame grilled. That's rock'n'roll.

=====================

(English below)

source: MVDL ontwerp:

Vrijdag 15 juli a.s. S L E A Z E F E S T!!! op de ADM, de enige echte vrijhaven in Amsterdam.

Er spelen 13 bands tijdens de volle maans-editie van dit legendarische garage rock'n'roll spektakel, te weten: Atomic Suplex (UK), Dirty Beaches (CA), MC Gorethiefs (DE), Vicky Leytones (ES),
Phantom Four, JC Thomaz & the Missing Slippers, Anatopia, Pignose Willy's, Blind Bob & the Grillplates, Mudbag en YEAH!!!

Verder zijn er special guests en dj's (oa Saskia Rocks, Zlammer, Bone en Mappe) die je om de oren slaan met de sexieste rock&roll, exotica, beat en garagepunk aller tijden. Dit alles uiteraard op gepaste wijze begeleid door vuurwerk, koud bier, tequila en soulfood! Het festival staat garant voor het beste in lo-fi punk, sexy exotica en obscure 50's garage en beat, rijkelijk vloeiend koud bier, tequila en uitzinnig feest vieren.

Het roemruchte Sleazefest wordt sinds 1999 georganiseerd door de mannen van zZz en hun kornuiten. Ooit begonnen als een uit de hand gelopen BBQ, waar naast aangebrand vlees 8 ronkende garage bands werden geserveerd, is Sleazefest inmiddels een jaarlijks hoogtepunt binnen het genre. Niet alleen in Nederland, maar wereldwijd.

De eerste band begint om 19:00 uur en we gaan door tot t weer licht wordt. De afterparty gaat door tot na de lunch.

Locatie: ADM, Hornweg 6 - Amsterdam (Westpoort)
Entree: €13,-
Tickets: www.easyticket.nl
Meer informatie: www.sleazefest.nl

Hoe kom je op de ADM?
Vanaf Station Sloterdijk volg je de Basisweg tot je borden met Sleazefest tegenkomt.

++++++++++++++

Friday, July 15th.  S L E A Z E F E S T!!! at the ADM, the only true free-haven of Amsterdam.

There will be 13 bands playing during this full moon edition of this legendary rock'n'roll spectacle: Atomic Suplex (UK), Dirty Beaches (CA), MC Gorethiefs (DE), Vicky Leytones (ES),
Phantom Four, JC Thomaz & the Missing Slippers, Anatopia, Pignose Willy's, Blind Bob & the Grillplates, Mudbag and YEAH!!!

Furthermore there will be special guests and DJ's (among others: Saskia Rocks, Zlammer, Bone and Mappe) who will slap your ears with the sexiest rock&roll, exotica, beat and garagepunk of all times. Everything will be accompanied by fire works, cold beer, tequila and soul-food! The festival guarantees the best in low-fi punk, sexy exotica and obscure 50's garage and beat, generously flowing cold beer, tequila and ecstatic partying.

The infamous SleazeFest is being organized since 1999 by the guys of zZz and their buddies. Started out as a derailed BBQ, where apart from burned meat, 8 mind-blowing garage bands were served, the SleazeFest is these days a highlight in the scene. Not only in the Netherlands, but worldwide.

The first band will start at 7 PM, and we'll go on till it's light again. The after-party will go on till after the lunch.


Location: ADM, Hornweg 6 - Amsterdam (Westpoort)
Entrance: €13,-
Tickets: www.easyticket.nl
More information: www.sleazefest.nl
 

How do you get at the ADM?

From Sloterdijk station follow the Basisweg till you see the signs with SleazeFest

 

==================== watch a video-impression here and / or below